BEİJİNG, 31 Aralık (Xinhua) Hepinize merhabalar. 2022 yılı yaklaşıyor. Beijing'den hepinize iyi yıllar dileklerimi gönderiyorum! Geçen sene, istisnai önemde bir yıl oldu. Partimiz ve ülkemizin tarihinde dönüm noktası olan olaylar yaşadık. İki Yüz Yıllık Hedefleri'nin tarihi yakınlaşmasında, her açıdan modern bir sosyalist ülke inşa etmek adına yeni bir yolculuğa çıktık ve Çin halkının büyük modernleşmesi yolunda emin adımlarla ilerliyoruz. Çin halkı, bu yılın başından sonuna kadar diğer yerlerin yanı sıra, tarlalarda, şirketlerde, topluluklarda, okullarda, hastanelerde, kışlalarda ve araştırma kurumlarında sıkı bir şekilde çalıştı. Yıl boyunca çaba gösterdik, üzerimize düşeni yaptık ve bunun da karşılığını fazlasıyla aldık. Geçen zamanda, dostane ve saygın insanlarıyla her geçen gün hızlı bir şekilde kalkınan ve tüm girişimlerinde ardı arkası kesilmeyen şekilde ilerleme kaydeden bir ülke olan dayanıklı ve dinamik bir Çin gördük ve bunu yaşadık. 1 Temmuz'da, Çin Komünist Partisi'nin (ÇKP) kuruluşunun 100. yıldönümünü ağır başlı bir şekilde kutladık Tian'anmen Kürsüsü'nde dururken, bir insan, bu büyük Parti'nin kat ettiği olağanüstü yolculuğa, Çin Komünistlerinin yüz milyonlardan oluşan Çin halkına tüm engeller ve mücadeleler karşısındaki boyun eğmez mücadelelerinde önderlik ettiği ve geçen yüzyılda çığır açan olağanüstü başarılar kaydettiği yolculuğa ancak hayretle bakabilir. Büyük görevimizi gerçekleştirmek için her zaman başlangıçtaki isteklerimize sadık kalmalıyız.
Tarihe karşı sorumluluğumuzu ancak güçlü ve kararlı bir çabayla gerçekleştirebiliriz ve zamanımıza layık olduğumuzu kanıtlayıp halkımızın beklentilerini yerine getirebiliriz. 19. ÇKP Merkez Komitesi'nin altıncı genel kurulunda, Parti'nin tarihi deneyimlere dair üçüncü ilke kararı kabul edildi. ÇKP'nin 100 yıldaki başarıları motivasyon kaynağı sağlıyor ve 100 yıldaki deneyimi de ilham veriyor. Başkan Mao'nun Yan'an'daki mağara evinde Bay Huang Yanpei ile yaptığı konuşmaya ve tarihsel inisiyatifi ele almak için cesur bir özdevrim gerçekleştirmenin önemine değinmem gerekiyor. Çin halkının büyük modernleşmesini gerçekleştirmek, kolay bir görev olmayacak; bir gecede gerçekleşmeyecek ve sadece tantana yapmak bunu sağlamayacak. Her zaman uzun erimli bir bakış açısına sahip olmalı, olası risklerin farkında olmayı devam ettirmeli, stratejik odağımız ile kararlılığımızı sürdürmeli ve "incelikli ve ufak konuları ele alırken geniş ve büyük olana ulaşmalıyız". Ülkemiz ne kadar büyük olsa da bir öncelikler listesine sahip. İlgilendiğimiz sayısız şey en nihayetinde her haneyi ilgilendiren meseleleri oluşturuyor. Farklı yerlere yaptığım saha gezilerinde, oldukça ilham verici ve memnun edici bulduğum birçok şey gördüm ve duydum. Ne zaman insanları evlerinde ziyaret etsem, zorluklar yaşamaya devam edip etmediklerini sorarım ve halkımın benimle paylaştığı her şeyi hatırlarım. Benim her zaman önemsediğim şey insanların kaygılarıdır ve her zaman onların isteklerini yerine getirmek için çabalarım. Kırsal bölgelerde çalışmış biri olarak, yoksulluğun nasıl bir şey olduğunu çok iyi biliyorum. Çin halkının nesilden nesile devam eden çabaları sayesinde, bir zamanlar yoksulluk içinde yaşayanlar artık ne yiyecekleri ya da üzerlerine ne giyecekleri ya da eğitime, barınma imkanına ve sağlık sigortasına ulaşıp ulaşamayacakları konusunda endişelenmek zorunda değiller. ÇKP'nin halkımıza sağladığı şey, her bakımdan bir noktaya kadar müreffeh bir toplumun gerçek kılınması ve mutlak yoksulluğun ortadan kaldırılmasıdır ve bu aynı zamanda dünyaya yapılan bir katkıdır. Herkesin daha iyi bir hayat sürmesini sağlamak için hiçbir zaman şimdiye kadar başardıklarımıza yaslanmamalıyız.
Hala gidecek uzun bir yolumuz var. İyi şekilde korunmuş Sarı Nehir, Çin halkının bin yıllık özlemi. Geçen birkaç yıl içinde, Sarı Nehir'in üst, orta ve alt sularındaki dokuz eyalet ve özerk bölgeleri ziyaret ettim. Çin ulusunun iki ana nehri olan Sarı Nehir ve Yangtze Nehri'nden, duru Qinghai Gölü ve büyük Yarlung Zangbo Nehri'ne, yüzyılın projesi olarak bilinen Güney-Kuzey Su Aktarma projesinden, haritada yeşil bir alan olarak gösterilen Saihanba ormanına, Yunnan eyaletindeki fillerin kuzeye doğru yürüyüp eve dönüşlerinden, göç eden Tibet antiloplarının dönüşüne kadar, tüm bunlar bize "Doğayı yüzüstü bırakmazsak, doğa da bizi asla yüzüstü bırakmaz" öğretisini hatırlatıyor. Bu yıl ayrıca birçok unutulmaz Çinli sesine, Çinli anına ve Çinli hikayesine tanıklık ettik: Gençliğin "Partiye, ülkelerini güçlü kılma sözü verme" yönündeki yeminleri, "Ana vatana duyulan saf ve gerçek aşkın" duygu dolu ifadesi; Mars'ı inceleyen Zhurong gezgini, Güneş'i takip eden Xihe uydusu ve yıldızlar arasında seyahat eden Tianhe uzay istasyonu çekirdek modülü; spor alanında üstünlük sağlamak için kendilerini aşan sporcular; Kovid-19 ile ciddi şekilde mücadele için birlik içinde kalan tüm bir ulus, afetten etkilenen bölgelerdeki evlerini yeniden inşa etmek için birarada duran insanlar; kendilerini güçlü bir ordu kurmaya ve ülkemizi korumaya adayan Halk Kurtuluş Ordusu ve Silahlı Polis üyeleri. Sayısız isimsiz kahramanın gayretli çalışması ve özverisi, Çin'in yeni çağda ilerlemesine büyük ivme kazandırdı. Hong Kong ve Macao'nun refah ve istikrarı, her zaman ana vatan için önemli oldu. Ancak birlik ve birbiriyle uyumlu çabalar sayesinde "Bir Ülke, İki Sistem" anlayışının uzun vadede sağlam şekilde uygulanmasını sağlayabiliriz. Ana vatan topraklarımızın yeniden birleşmesi, Tayvan Boğazı'nın her iki tarafındaki halkın ortak isteğidir. Tüm Çin halkının oğul ve kızlarının, ulusumuz için daha parlak bir gelecek yaratmak üzere güçlerini birleştirmelerini yürekten umut ediyorum. Yabancı liderler ve uluslararası kuruluşların başkanları ile yaptığım telefon görüşmeleri ve sanal toplantılarda, Çin'in Kovid-19 ile mücadelesi ve küresel Kovid müdahalesine katkısına yönelik birçok kez övgü aldım. Çin bugüne kadar 120'den fazla ülke ve uluslararası kuruluşa iki milyar doz Kovid-19 aşısı sağladı. Dünya ülkeleri ancak birlik, dayanışma ve işbirliği sayesinde insanlık için ortak bir geleceği olan bir toplum inşa etmede yeni bir sayfa açabilir. Bir aydan biraz uzun bir süre sonra, Beijing Kış Olimpiyatları ve Paralimpik Oyunları başlayacak. Halkın kış sporlarına katılımının daha fazla olması, Olimpik Harekete katkıda bulunuyor. Dünyaya harika Oyunlar sunmak için elimizden geleni yapacağız. Dünya gözlerini Çin'e çevirmiş durumda ve Çin buna hazır. Zil, Yeni Yıl için çalmak üzere. Biz konuşurken, üç Çinli astronot uzayda görev başında; yurt dışındaki yurttaşlarımız hala çok çalışıyor; ülke dışındaki diplomatik misyonlar ve işletmelerde görevli insanlarımız ile Çinli öğrenciler cesurca hayata tutunmaya devam ediyor ve sayısız hayal peşinde koşan insanımız işlerinde başarı elde ediyor. Bu yönde gösterdiğiniz büyük çabalarınızı selamlıyor ve Yeni Yıl için en iyi dileklerimi sunuyorum. Ortak bir gelecek için haydi hep birlikte çalışalım. Ülkemiz refah içinde olsun ve insanlarımız barış ve uyum içinde yaşasın.